Pi 4 en bi-écran, mais pas tout à fait

Bonjour :slightly_smiling_face:

Je débute avec mon Raspberry Pi 4 4Go.
J’ai installé via Pinn-Lite (solution qui me convient le mieux):
-Ubuntu Maté pour aller sur le net, (principalement vidéos Youtube)
-LibreElec pour lire mes vidéos
-Batocera pour jouer.
Tout ça fonctionne globalement bien sauf pour un usage (je joins un schéma de mon installation plus bas).
En effet, je voudrais avoir le son de Youtube sur mon système home cinéma (donc sans le grand écran ni vidéo proj) et avoir l’image sur le petit écran VGA équipé d’un convertisseur HDMI.
Pour ça, je clone les affichages dans les réglages de Ubuntu Maté mais là, il se produit un drôle de truc: les vidéos Youtube ne se lancent pas! J’ai un message d’alerte qui me dit de redémarrer mon système si le souci persiste.
Et donc pas de son…

Sur le schéma ci-dessous, les connexions HDMI sont en violet, et l’USB est en vert. Pour la lisibilité, je n’ai pas fait figurer les alims diverses.
Si vous avez une idée?
Merci par avance :wink: