Complément : si la ligne fstab n aide pas, il faut creuser l option umask et dmask.
Bon courage
Complément bis: vu que tu as un ssd, il faudra dans un 2ème temps (une fois que cela marche), rajouter les options noatime, et discard. Discard est pour le Trim et ici plus de détail https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=245348
Si tu es en ntfs, à creuser si le trim est possible via discard.
Je te mets le lien vers le fichier airsonic.log, peut être que tu y verras plus clair que moi
En attendant je test de formater une clé usb en ext4 pour voir si cela fonctionne en suivant les explications de Ernie95.
Je ferais un Edit de se post la
EDIT : Alors je viens de formater une clé usb de 4g en ext4 en utilisant le logiciel AOMEI partition. J’ai appelé la clé usb « test » et j’ai mis dedans une seule musique pour tester.
Malheureusement Airsonic ne trouve toujours pas le dossier ni dans la clé usb en ntfs ni dans la même clé usb en ext4.