2 Raspi, pb client samba

Bonjour,
Je sollicite vos aides car je tourne en rond depuis plusieurs jours, après avoir écumé bon nombre de site sur la toile.
J’utilise deux raspberry, sous stretch, un client et un serveur, avec samba d’installé.
Tout semble fonctionner, lorsque je liste en ssh le dossier partagé, sur le client je vois les ajouts et le retraits de fichiers et des répertoires du serveur.
Par contre, sur le gestionnaire de fichiers de ce même client je ne vois pas ces mêmes évolutions: j’ajoute un fichier sur le serveur, mais il n’est pas présent via l’interface graphique du client ?
J’ai surement loupé quelque chose … de plus important ?

pour info: raspberry connectés sur un switch(non routeur), ssh ok sur les deux Raspi, j’ai un PC windows sur le même réseau le dossier partagé par un Raspi y est visible et tout fonctionne( ajout/suppression).

merci.